Nick of Time

:40:00

Pružimo toplu dobrodošlicu
poštovanom Tomu Bredliju.

:40:31

Zdravo.
-Zdravo.

:40:35

Da li se oseæate bolje?

:40:38

U liftu vam nije bilo dobro.
Da li vam je sada bolje?

:40:42

Da, dosta bolje. Hvala.

:40:45

A sad na red dolazi
moja i vaša prijateljica...

:40:49

guvernerka Eleonora Grent.

:40:54

Znate... moja žena je uvek govorila,
da nemam poverenja u ljude.

:41:04

Hvala, Tome,
na ovom divnom uvodu.

:41:07

Eleonori Grent možete sigurno verovati.
-Da.

:41:11

Ali, ja æu sada
da verujem vama.

:41:16

A vi æete verovati meni.
-Ne shvatam.

:41:21

Slušajte... ne želim da vas povredim,
ali mojoj devojèici je potrebna vaša pomoæ.

:41:26

Umreæe ako mi ne pomognete.

:41:28

U redu. Pozvaæu gospodina Vajta.
On je šef našeg obezbeðenja.

:41:34

Ne. Sve je u redu.
Samo krenite ovamo sa mnom.

:41:44

Ovo nije život kakav bih želela
ni sebi, ni vama, ni našoj deci.

:41:51

Vratiæu pištolj u džep,

:41:53

ali nemojte ništa da pokušavate
jer je i dalje uperen u vas.

:41:57

Ponašajte se kao da nije ništa.