:52:03
Vad då? Jordens undergång?
Snacka inte goja.
:52:07
Jag är ingen bartender, jag vill inte höra.
Jag har en familj att försörja.
:52:12
Stick härifrån,
jag vill inte lyssna på ditt skitsnack.
:52:17
Vill du ha växel? Gav du mig 20 dollar?
:52:20
Kom, så pratar vi i enrum.
:52:25
Han är döv.
:52:32
- Driver du med mig?
- Nej, läs på skylten.
:52:37
HANDlKAPPAD
AMERlKANSK VETERAN
:52:40
Jaså?
Skoputsar'n, kan du inte höra mig?
:52:46
Hallå.
:52:47
Nämen, titta!
Min kundkrets fördubblades plötsligt.
:52:53
Jag säger då det.
Förlåt mig, jag hörde er inte.
:52:56
Jag är stendöv.
:52:59
Vill ni ha skorna putsade? Om de inte
glänser, kostar det ingenting.
:53:05
Visst, putsa mina skor.
:53:07
Då tar vi fram schemat.
Håll i den här, släng inte bort den.
:53:15
Jag stoppar tillbaka leksaken i fickan.
:53:18
Den är "uppdragen".
Nu kollar vi schemat.
:53:24
- Där.
- 13.30, California Ballroom.
:53:29
Du har 28 minuter på dig
att förbereda dig.
:53:34
Jag vill prata med henne en gång till.
:53:37
Glöm det.
:53:39
- Annars kan du glömma alltihop.
- Hota mig inte.
:53:45
Det är enklare
om jag får tala med henne.
:53:51
- Klockan går.
- Kom...
:53:56
- Ja?
- Ge henne radion.
:53:58
- Vad är det frågan om?
- Ge henne radion.