:53:05
Visst, putsa mina skor.
:53:07
Då tar vi fram schemat.
Håll i den här, släng inte bort den.
:53:15
Jag stoppar tillbaka leksaken i fickan.
:53:18
Den är "uppdragen".
Nu kollar vi schemat.
:53:24
- Där.
- 13.30, California Ballroom.
:53:29
Du har 28 minuter på dig
att förbereda dig.
:53:34
Jag vill prata med henne en gång till.
:53:37
Glöm det.
:53:39
- Annars kan du glömma alltihop.
- Hota mig inte.
:53:45
Det är enklare
om jag får tala med henne.
:53:51
- Klockan går.
- Kom...
:53:56
- Ja?
- Ge henne radion.
:53:58
- Vad är det frågan om?
- Ge henne radion.
:54:03
Pappa?
:54:05
- Ja, det är jag.
- Jag är trött, jag vill åka hem.
:54:10
- Jag vet, jag också.
- Kan vi åka nu?
:54:16
Inte än, älskling.
Det är nåt pappa måste göra först.
:54:19
- Ska du bli en hjälte?
- Nej, det ska jag inte.
:54:24
Det är nåt jag vill
att du ska komma ihåg.
:54:28
Pappa gör det här för din skull.
:54:30
Oavsett vad nån annan säger,
så gör han det för att han älskar dig.
:54:36
- Lovar du det?
- Jag lovar.
:54:41
- Pussar till dig.
- Nej, pussar till dig.
:54:47
Pussar till dig.
:54:50
Är du klar snart?
:54:53
- Två dollar, om det går bra.
- Det gör det inte.
:54:57
Jag minns när det kostade 50 cent.