:54:03
Pappa?
:54:05
- Ja, det är jag.
- Jag är trött, jag vill åka hem.
:54:10
- Jag vet, jag också.
- Kan vi åka nu?
:54:16
Inte än, älskling.
Det är nåt pappa måste göra först.
:54:19
- Ska du bli en hjälte?
- Nej, det ska jag inte.
:54:24
Det är nåt jag vill
att du ska komma ihåg.
:54:28
Pappa gör det här för din skull.
:54:30
Oavsett vad nån annan säger,
så gör han det för att han älskar dig.
:54:36
- Lovar du det?
- Jag lovar.
:54:41
- Pussar till dig.
- Nej, pussar till dig.
:54:47
Pussar till dig.
:54:50
Är du klar snart?
:54:53
- Två dollar, om det går bra.
- Det gör det inte.
:54:57
Jag minns när det kostade 50 cent.
:55:02
- 27 minuter.
- Tack för dricksen.
:55:05
- Vad är det du drar in mig i?
- Jag...
:55:09
Täck över munnen!
Han tittar hitåt, eller hur?
:55:15
- Ja.
- Låt honom inte se dig prata med mig.
:55:19
Var det din dotter i komradion?
:55:22
De tänker döda henne,
om jag inte gör en sak åt dem.
:55:25
- Om 27 minuter i California Ballroom?
- Ja.
:55:32
Vad är det du ska göra?
:55:37
Döda guvernören.
:55:39
Jag visste att jag skulle ha gått hem
när jag fick 20-dollarsedeln.
:55:43
- Vad ska jag göra åt det här?
- Vad ska jag göra?
:55:47
De har mitt barn.
Klantar jag mig, så dör hon.
:55:50
Jag vet inte vem jag kan lita på.
Alla verkar vara inblandade utom...
:55:56
- Vem?
- Guvernören.
:55:59
Herregud!