Nine Months

:20:03

Oh, sranje. Ne još jedno.

:20:10

Zato bih da nazdravim.

:20:15

Mojoj ženi, najlepšoj trudnoj
ženi na svetu.

:20:19

Volim te.

:20:21

Èujte!

:20:22

Možeš biti najtvrði tip na svetu,

:20:24

ali kad te tvoje dete pogleda u oèi

:20:26

i zna da si mu ti otac...

:20:28

iznenada se nasmeje.

:20:29

To je kao... ne mogu da objasnim.

:20:32

To je kao èarolija.

:20:33

A da li je èarolija kad ti kapne
bala od povraæke

:20:37

niz rame?

:20:42

Izvini druškane ako smo naporni.

:20:45

Ma samo se šalim.

:20:47

U redu zaboravi.

:20:48

Tip je bezobrazan.

:20:49

Izvinite, šta ste rekli?

:20:51

Vi ste bezobrazni.

:20:53

Bezobrazan? Mislite da sam ja bezobrazan?

:20:55

Da.

:20:56

Izvinite
- U redu, dušo.

:20:59

Da vivimo ovo optuživanje.

:21:01

Kao idiot sam pomislio
da

:21:03

ste preuzeli sav razgovor ovde.

:21:05

Izvinite što sam malo uzbuðen

:21:08

zbog toga što æemo dobiti bebu.

:21:10

Pa to je sigurno razlog

:21:11

što ste iskljuèili ostale
ljude iz razgovora?

:21:13

Nisam ukapirao

:21:15

da ja ovo grupna terapija!

:21:16

Koliko dugujem?

:21:18

Ne shvatate da strašno davite.

:21:21

Sad æu da doðem tamo i razbiæu te!

:21:24

Poslaæu moju æerku od 5 godina
da to uradi!

:21:26

Daj da prekinemo.

:21:28

Marty, on nema poentu,

:21:30

ali ipak prekini.

:21:31

Sean, on je seronja,

:21:32

a ti si veæi seronja

:21:34

jer si stao na njegovu stranu.

:21:36

Ti i Gail ste se nekad interesovali

:21:39

u politiku, muziku, umetnost.

:21:41

A sad samo deca, deca, deca.

:21:43

Moja mi deca puno znaèe.

:21:45

Kada mi se prvo rodilo,

:21:47

to je bio najuzbudljiviji dogaðaj.

:21:49

Osetio sam se kao da dajem doprinos

:21:51

ovom svetu.

:21:53

Apsolutno. Èestitke.

:21:54

Svet je prenaseljen.

:21:56

Naše društvo ima i previše
gladne dece.

:21:58

Reklo bi se da naše društvo

:21:59

ima i previše gladnih umetnika.