:04:02
Bilincin yerinde! Fransýz
öpücüðü vermeye çalýþtýðýný düþündüm.
:04:06
Çýðlýk atmaya çalýþýyordum.
:04:08
Sakýn kalkma!.
:04:09
Durumu iyi.
:04:10
Kontrol altýnda,
bayan, teþekkürler.
:04:13
Kafan acýyor mu?
:04:14
Evet.
:04:15
Mide bulantýn var mý?
:04:17
Çok.
:04:18
Aç gözlerini!
Daha irice! Daha irice!
:04:20
Aah!
:04:22
Gözbebeklerin
büyümemiþ.
:04:23
Þimdi iyisin.
Seni geri getirdim!
:04:25
[Rebecca]
O iyi, býrakýn kalksýn.
:04:27
Tamam.
Özür ahbap.
:04:29
Hayýr. Dikkatli.
:04:30
Dava açmak yok.
:04:32
Ýyi. Dava yok.
:04:33
Evet. Marty Dwyer.
:04:35
Samuel Faulkner.
:04:37
Nasýlsýn?
Tanýþtýðýmýza sevindim.
:04:40
Hýzlý bir rüzgar
çýktý birden ve bam!
:04:43
Seni aþaðýya
düþürdü,
:04:44
Sanýrým ki
biliyorsun.
:04:46
Çocuklar! Kesin þunu
Hani görgü.
:04:49
Oh hayýr, çok var.
Býrakýn yesinler.
:04:51
Bu iðrenç.
Tadý b.k gibi!
:04:55
Oh, kahretsin.
:04:56
Size baþkalarýnýn yemeðine tükürmekle
ilgili ne demiþtim?
:05:01
Oh, lütfen.
Al, bunu ye.
:05:03
Bu yene, tatlým.
:05:05
Sizi bir yerden tanýyor gibiyim.
:05:07
Sanmýyorum.
:05:08
Sean'ýn arkadaþýsýn,
hani bilirsin, çocuk--,
:05:12
ruh doktoru.
:05:13
Evet. Psikoterapistim.
:05:15
Çocuklarýnýza da
bakmamý ister misiniz?
:05:17
Geçen sene sizle karþýlaþmýþtým
Sean'in tavanarasýnda.
:05:19
Ben onun ablasý Gail.
:05:21
Oh, merhaba.
Ben Rebecca.
:05:23
Tekrar görüþtüðümüze sevindim.
:05:25
Bakýn, özür dilerim.
Ama o beluga.
:05:26
Bir gramý 32 dolar onun.
Köpek mamasý deðil.
:05:29
Sana çek yazacaðým.
:05:30
Tamam, önemli deðil.
Deðil...
:05:32
Olur
:05:33
[Gail] Çocuklar,
Güzel peynirinden dolayý
:05:35
bu iyi adama teþekkür edin
:05:37
ve ona büyük bir
kucak verin!
:05:40
[Hepsi]
Teþekkürler!
:05:41
Zevkti.
:05:43
:05:46
[Marty] Çocuklar kesin.
Daha yapacak iþimiz var.
:05:49
:05:51
Azýcýk al.
Çok az.
:05:54
Hayýr. Hadi!
:05:55
Hadi gidelim.
:05:57
Umarým pikniðinizi
berbat etmedik.
:05:59
Hayýr. Neden böyle
düþündün ki?