:26:00
Ik haat het.
:26:05
We hoeven hier niet nog eens
doorheen, Dick.
:26:10
We hebben er voor gewerkt, we
verdienen het. Het behoort ons toe.
:26:15
Dat weten we toch.
:26:19
Die wetenschap is voldoende.
:26:25
Denk aan de meisjes.
:26:29
Ze zijn nog jong.
:26:31
We zien ze nooit.
:26:36
Ik verloor mijn ouders toen ik jong
was. Dat wens ik hen niet toe.
:26:51
Misschien moet ik er maar mee
stoppen.
:26:55
Wat denk jij er van?
:26:58
Misschien weer advocaat worden?
:27:01
Degelijk genoeg,
en geen financiële zorgen.
:27:06
Weet je, ik eh...
:27:10
...dacht vanavond steeds aan die
ouwe van mij. Ook 'n mislukkeling.
:27:14
Jij bent geen mislukkeling, Dick!
:27:17
Weet je hoeveel hij op de bank
had staan toen-ie stierf?
:27:22
Niks, hij was zo verdomd eerlijk.
:27:28
Maar ik mis hem.
Ik mis hem verschrikkelijk.
:27:52
Pa! Papa?
:27:56
Ik heb nu even geen tijd voor je.
Ik heb het veel te druk.