:27:01
Degelijk genoeg,
en geen financiële zorgen.
:27:06
Weet je, ik eh...
:27:10
...dacht vanavond steeds aan die
ouwe van mij. Ook 'n mislukkeling.
:27:14
Jij bent geen mislukkeling, Dick!
:27:17
Weet je hoeveel hij op de bank
had staan toen-ie stierf?
:27:22
Niks, hij was zo verdomd eerlijk.
:27:28
Maar ik mis hem.
Ik mis hem verschrikkelijk.
:27:52
Pa! Papa?
:27:56
Ik heb nu even geen tijd voor je.
Ik heb het veel te druk.
:28:10
Hoe is 't?
- Prima, dank je.
:28:12
Wat zei hij?
:28:14
Hij zei dat het leven geen lolletje
was.
:28:17
En wat zei jij?
:28:19
Dat ik een nieuw pak nodig had,
en geen lolletjes.
:28:23
Oh, Harold. Hij heeft geen gevoel
voor humor.
:28:27
Ma kan je vast wel helpen.
:28:29
Nee, dank je wel! Liever niet.
:28:31
Stil!
- Oké, rustig maar.
:28:38
Donald, na het vegen, moet je
de slechte appels eruit halen.
:28:41
Ja, moeder.
:28:44
Ik ben bezig.
:28:47
Richard, kom met me mee, wil je?
:28:51
Waarom ik?
:28:59
Harold lijkt op je vader, maar daar
moet je hem niet om bewonderen.