:28:10
Hoe is 't?
- Prima, dank je.
:28:12
Wat zei hij?
:28:14
Hij zei dat het leven geen lolletje
was.
:28:17
En wat zei jij?
:28:19
Dat ik een nieuw pak nodig had,
en geen lolletjes.
:28:23
Oh, Harold. Hij heeft geen gevoel
voor humor.
:28:27
Ma kan je vast wel helpen.
:28:29
Nee, dank je wel! Liever niet.
:28:31
Stil!
- Oké, rustig maar.
:28:38
Donald, na het vegen, moet je
de slechte appels eruit halen.
:28:41
Ja, moeder.
:28:44
Ik ben bezig.
:28:47
Richard, kom met me mee, wil je?
:28:51
Waarom ik?
:28:59
Harold lijkt op je vader, maar daar
moet je hem niet om bewonderen.
:29:04
Harolds wereldsheid moet 'n waar-
schuwing voor je zijn, geen voorbeeld.
:29:09
Ja, moeder.
:29:14
Harold leeft niet meer naar de bijbel,
maar jij mag nooit afdwalen.
:29:22
Geef nou maar hier.
:29:29
En geen leugens, Richard.
:29:31
Die sigaret die je vanochtend van
Harold kreeg, achter de winkel.
:29:35
Die... heb ik niet. Moeder, ik zweer
u dat ik niet gerookt heb.
:29:42
Goed. Dan hebben we elkaar
niets meer te vertellen, toch?
:29:48
Alstublieft!
Moeder, het spijt me.
:29:56
...het was alleen die ene keer.
:29:58
Het spijt me.