:36:00
Dit is anders, Dick.
Je bent veranderd.
:36:06
Je bent verbitterd. Alsof je met de
hele wereld op voet van oorlog staat.
:36:10
Zo was je vroeger niet.
:36:15
Ik ben vijftig.
:36:17
Hoeveel miljoenen kilometers
heb ik afgelegd?
:36:20
Hoeveel miljoenen handen
heb ik moeten schudden?
:36:23
Hoeveel bedankbrieven
heb ik moeten schrijven?
:36:27
Alsof ik lang geleden ben gaan slapen
en alle tussenliggende jaren mis.
:36:34
Ik heb er genoeg van.
:36:39
Wat zeg je nou?
Waar heb je het over?
:36:43
Ik wil scheiden.
:36:47
Mijn God! Scheiden?
En de meisjes dan?
:36:53
Ze zullen opgroeien. Ze kennen je
trouwens toch alleen maar van de TV.
:36:58
Dit ruïneert onze hele familie.
- Jij ruïneert ons.
:37:01
Als we bij jou blijven
gaan wij ook kapot.
:37:03
Dit is geen politiek. Dit is ons leven
- Alles is politiek.
:37:07
Ik ben politiek. Jij bent ook politiek
- Nee, ik niet. Ik heb het gehad.
:37:17
Je weet dat dit nu juist is wat ze
willen. Zie je dat dan niet?
:37:25
Ze willen ons uit elkaar drijven. Ons
verslaan. Die lol gunnen we ze niet!
:37:32
We hebben samen zo veel
meegemaakt. Wij horen bij elkaar.
:37:36
Dat zei je ook toen we elkaar leerden
kennen. Je kende me niet eens.
:37:43
Ja, dat deed ik wel.
:37:47
Ik vroeg je om met me te trouwen,
nietwaar? Onze eerste afspraak.
:37:53
Ik wist het.
:37:56
Ik wist het. Jij was de ware.