:35:02
Vuile klootzak!
:35:06
Wil je niet luisteren naar de
overwinningsspeech van Brown?
:35:10
Nee. Ik luister nooit meer naar
welke speech dan ook.
:35:13
Amen.
:35:15
Het is afgelopen, Dick.
- Morgen geef ik het toe.
:35:19
Dat niet.
:35:29
Maatje?
:35:49
Ik heb altijd achter je gestaan.
:35:52
Toen ik zwanger was heb ik
campagne voor je gevoerd.
:35:55
Ik heb je altijd gezegd te vechten.
:36:00
Dit is anders, Dick.
Je bent veranderd.
:36:06
Je bent verbitterd. Alsof je met de
hele wereld op voet van oorlog staat.
:36:10
Zo was je vroeger niet.
:36:15
Ik ben vijftig.
:36:17
Hoeveel miljoenen kilometers
heb ik afgelegd?
:36:20
Hoeveel miljoenen handen
heb ik moeten schudden?
:36:23
Hoeveel bedankbrieven
heb ik moeten schrijven?
:36:27
Alsof ik lang geleden ben gaan slapen
en alle tussenliggende jaren mis.
:36:34
Ik heb er genoeg van.
:36:39
Wat zeg je nou?
Waar heb je het over?
:36:43
Ik wil scheiden.
:36:47
Mijn God! Scheiden?
En de meisjes dan?
:36:53
Ze zullen opgroeien. Ze kennen je
trouwens toch alleen maar van de TV.
:36:58
Dit ruïneert onze hele familie.
- Jij ruïneert ons.