:31:01
Къде ли е могъл да отиде?
:31:03
Дами и господа, добре дошли на борда
на полет 51 1 , нонстоп до Лос Анджелос.
:31:08
Трае около 4 1 /2 часа, така че
облегнете се и се насладете на полета.
:31:14
Коктейл?
:31:18
Не.
:31:20
А за вас, сър?
:31:21
Не.
:31:23
Говорех на другия джентълмен.
:31:26
-Той не иска нищо.
-Вино, моля.
:31:30
Шардоне.
:31:32
И киви?
:31:33
Киви?
:31:34
Много освежаващо. Влакънцата
гъделичкат гърлото.
:31:39
Връщам се веднага.
:31:42
Не се бъзикай с мен.
:31:44
Бих казал, че бъзикането идва
от теб, г-н Грант.
:31:49
Можеш да ме арестуваш,
но не съм осъден.
:31:53
Фактически много скоро
ще ми се извиниш.
:31:58
Да, мисля, че си прав.
:32:01
Съжалявам.
:32:05
Знаеш ли, абсолютно
не ми пука за Серлано.
:32:08
Някой трябваше да отстрани
този превъртял гадняр.
:32:11
Но Сейко,
:32:13
всичко при това момиче
вървеше супер.
:32:17
Как я убеди да го направи?
:32:20
Какво? Заплашил си
я с убийство?
:32:25
Какво?
:32:29
Да, точно така. Запази го
за собствената си защита.
:32:32
Точно там се вкарват
всички глупости.
:32:42
Шардонето ви.
:32:46
И обеленото ви киви.
:32:50
Без семки?
:32:52
Всъщност кивито е плод
със семки. Аз ги извадих.
:32:56
-Много мило.
-Благодаря.
:32:59
-Нещо друго?
-За мен тиква с щастливо лице.