1:08:00
Èíslo prùkazu AB-55
1:08:02
z úøadu v L.A.
1:08:08
Pøeváíjaponského obchodníka
jménem Yuji Kobayashi.
1:08:13
Souèasná pozice je 45 mil východnì
od Barstow na silnici 1 6.
1:08:23
Vichni vystupte z auta!
1:08:32
Dva roky výcviku,
1:08:35
pár let jako øadový polda
1:08:37
a pak est let, abyste se dostal
do tohoto postavení?
1:08:42
A pak to vechno zahodíte.
1:08:46
Vechno zahodíte, abyste získal
Porsche nebo co?
1:08:50
Já to nechápu.
1:08:52
Já nechápu, jak se mùe
mu zákona takhle zkazit.
1:08:55
Má svoje dùvody.
1:08:59
Vy jste jetì horí, sleèno.
1:09:01
Já? Co jsem udìlala?
1:09:03
Vy eny vdycky mluvíte o tom,
1:09:05
e se k vám máme chovat s respektem
a k jako sobì rovným.
1:09:09
A skonèíte s takovou
existencí, jako je tenhle chlápek.
1:09:12
Promarníte nejlepí léta,
1:09:14
zatímco nespoèetnì hodných
klukù umírá samotou.
1:09:18
Klasický typ-C.
1:09:20
Promiòte?
1:09:21
Nejste enatý, e, stráníku?
1:09:24
Ne.
1:09:27
ijete se svoji matkou?
1:09:29
Jistìe ne.
1:09:32
Ona ije se mnou.
1:09:35
Mám ji snad dát do
peèovatelského domu?
1:09:37
Tenhle by to asi udìlal.
1:09:40
-Jeho matku z toho vynechte.
-Tak s tím pøestaòte.
1:09:46
K zemi!
1:09:49
Popadni volant, Yuji!