:19:00
Εφτά τηλεφωνήματα
σ'αυτόν τον τύπο.
:19:03
Γιούτζι Κομπαγιάσι.
:19:05
Γιακούζα.
:19:06
'Ετσι όπως το βλέπω εγώ,
Φιουκς...
:19:09
...η Σέικο δεν μπορεί
να δούλευε μόνη.
:19:12
Την είχε στο χέρι
η γιακούζα.
:19:13
Απλές ενδείξεις.
:19:15
Το ξέρω. Αλλά αν παραδεχτεί
ότι ήξερε τη Σέικο...
:19:20
...έχουμε έναν σοβαρό
ύποπτο.
:19:24
Θα πάψουν να πιέζουν
το τμήμα.
:19:26
Κι εσένα.
:19:30
Εντάξει, θα σου δώσω σκοινί.
Αλλά αν κρεμαστείς μόνος σου...
:19:35
...δεν μπορώ
να σε ξεκρεμάσω.
:19:37
Καταλαβαίνω.
:19:41
Πιάσ'τον.
:19:49
'Ηταν πεισματάρικο παιδί...
:19:52
...πάντα προσπαθούσε
το ακατόρθωτο.
:19:56
Θα είχε ξεπεράσει
τα επιτεύγματά μου...
:20:00
...αλλά διάλεξε δικό του δρόμο.
:20:05
'Ήταν ο αρχηγός σας.
:20:09
'Ηταν ο γιος μου.
:20:15
Θα μας λείψει.
:20:26
Να παρακολουθείται
ο Ζακ Γκραντ όπου πάει.
:20:30
'Ή θα μας οδηγήσει
στον φονιά του Βίκτορ...
:20:34
...ή η δική μου απώλεια...
:20:36
... θα γίνει δική του.
:20:40
Κύριε;;
:20:42
-Κύριε;
-Ηαι.
:20:44
Τη ζώνη σας.
:20:47
Πρέπει να δεθείτε για
την απογείωση.
:20:49
Στην πύλη είμαστε ακόμα.
:20:50
Ο πιλότος άναψε
το '' Προσδεθείτε'' .
:20:53
Μέχρι ν'ανάψει
τις μηχανές...
:20:55
...αποκλείεται να πέσω
απ'το κάθισμα.
:20:59
Είναι ο κανονισμός.