:31:02
- Du er din far op ad dage?
- Jeg ligner ikke ham.
:31:06
Det får vi se.
:31:09
I dag er den store dag.
Dommedag.
:31:14
Hvor vild er du efter det?
:31:19
- Jeg ku' ikke høre dig.
- Jeg vil ha' et mærke.
:31:23
Hørte I det, brødre?
Han vil ha' et mærke.
:31:28
Du skal forbi mig først.
:31:35
- Går det godt med kvinderne?
- Jeg klarer mig.
:31:42
Det er nok dit blændende smil.
Sætter du pris på dine tænder?
:31:47
Er du glad for
dit kønne drengefjæs?
:31:51
Ligesom Michael Jackson,
men vi ommøblerer det gratis.
:31:55
Tænk over det, dreng,
før du tænker på noget mærke.
:32:01
Er det rigtigt, Mark?
Du tilstår indbruddene?
:32:07
Frafalder I anklagen
for biltyverier?
:32:10
Ja. Men vi anbefaler, at Mark
kommer under socialforsorgen.
:32:14
- Tag kasketten af, overbetjent.
- Vi samlede ham op i går.
:32:18
Hans forældre kan
tydeligvis ikke klare ham.
:32:22
Hvad mener I to?
:32:25
Jeg ved ikke... jeg har ikke
haft kontakt med forældrene...
:32:29
Jeg havde håbet,
hans mor var kommet.
:32:33
Jeg var der til morgen,
og efter det, jeg så...
:32:37
- Mark bør ikke være i hjemmet.
- Godt.
:32:41
Det bliver værre og værre,
ikke, Mark?
:32:45
Hvis dine forældre
ikke kan styre dig, -
:32:48
- må jeg anbringe dig
under socialforsorgen.