:32:01
Er det rigtigt, Mark?
Du tilstår indbruddene?
:32:07
Frafalder I anklagen
for biltyverier?
:32:10
Ja. Men vi anbefaler, at Mark
kommer under socialforsorgen.
:32:14
- Tag kasketten af, overbetjent.
- Vi samlede ham op i går.
:32:18
Hans forældre kan
tydeligvis ikke klare ham.
:32:22
Hvad mener I to?
:32:25
Jeg ved ikke... jeg har ikke
haft kontakt med forældrene...
:32:29
Jeg havde håbet,
hans mor var kommet.
:32:33
Jeg var der til morgen,
og efter det, jeg så...
:32:37
- Mark bør ikke være i hjemmet.
- Godt.
:32:41
Det bliver værre og værre,
ikke, Mark?
:32:45
Hvis dine forældre
ikke kan styre dig, -
:32:48
- må jeg anbringe dig
under socialforsorgen.
:33:24
Nig Hekes bror.
Han ligner sgu en bøsse.
:33:28
Du kan bolle med mig
når som helst, skat.
:33:34
Mark...
:33:37
Du kan gøre det på den hårde måde,
eller du kan få noget ud af det.
:33:42
- Hvad mener du?
- Med min hjælp kan du lære noget.
:33:46
Eller du kan ende i fængsel.
For sådan vil det gå.
:33:50
- Må jeg tale med dig?
- Ja... vi ses udenfor.