:46:02
- Jeg må være faldet af på den.
- Du vil ikke tage mig alvorligt.
:46:07
Tal med Jakey.
:46:15
Det er bare...
:46:18
Bare hvad?
:46:21
Hold kæft, hvor er du køn!
:46:31
- Jeg vil besøge Boogie.
- Er dét det hele?
:46:35
Alle sammen, som en familie.
Lave en udflugt.
:46:40
Pakke en lækker frokostkurv.
Måske ku' vi leje en bil.
:46:44
- Ja, og måske kunne vi flyve.
- Det er ikke umuligt, Jake.
:46:48
Jeg har regnet det ud. Jeg har de
penge, tante Matawai sendte til jul.
:46:53
Hvis jeg sparer lidt op
af kostpengene, -
:46:56
- kan vi måske køre om en måned.
:46:59
Vil du ikke nok, Jake?
:47:02
- Den dag betyder meget for dig?
- Ja.
:47:12
Lej den limousine, for fanden!
:47:17
Hestevæddeløb, skat.
På ære.
:47:25
Vil du nu komme herhen?
:47:34
Fortæl Jakey, du elsker ham.
:47:41
Det er problemet, Jake...
Det gør jeg.
:47:51
- Hvad foregår der?
- Heke har Deres taiaha.
:47:58
Hvis du skal smadre noget,
så begynd med mig!