1:16:03
Tante Matawai?
Det er Beth.
1:16:12
Kua mate taku tamahine.
1:16:17
I aftes.
1:16:23
Jeg vil bringe hende hjem.
1:16:29
Vil du komme og hente os?
1:16:33
Tak.
1:16:39
- Vi skal spille...
- Kom så.
1:16:42
- Hvor er Grace?
- Hun får en lang søvn.
1:16:45
Nej, hendes seng er tom.
1:16:53
Hvad fanden foregår der?
1:17:00
Jeg vil bringe Grace hjem.
1:17:05
- Det her er sgu hendes hjem.
- Nej.
1:17:08
Dette har aldrig været hendes hjem!
1:17:12
Men det er det sted? De skide maorier,
der tror, de er bedre end os andre.
1:17:20
Jeg hader dem!
1:17:22
- De skiderikker lever i fortiden.
- Det er også vores fortid, Jake.
1:17:28
- Hvad mener du med det?
- Grace skal være hos sit folk.
1:17:33
Vi sku' være vendt hjem
for længe siden.
1:17:37
- Pis! Hun skal ingen steder hen!
- Jeg bringer hende derop, Jake.
1:17:41
Med eller uden din hjælp. Jeg var
der ikke, da Grace havde brug for mig.
1:17:46
Denne gang gør jeg det rigtige
for hende. Du kan ikke standse mig.
1:17:52
- Jeg er væk, når du kommer tilbage!
- Så gå. Gå!
1:17:57
Skrid! Jeg bringer hende derop!