1:16:03
Doesn't do any good.
1:16:22
Auntie Matawai?
1:16:28
It's Beth.
1:16:33
Ka mata oku
tamahine...
1:16:39
last night.
1:16:44
I want to bring her
home, Auntie.
1:16:49
Will you come
and get us, please?
1:16:54
Thank you.
1:16:56
We're going to
play spacies.
1:16:57
Come on, you two.
1:16:59
Oh, where's Gracie?
1:17:01
She's having
a long sleep.
1:17:02
No, she's not.
Her bed's empty.
1:17:07
That's enough, Polly.
Come on.
1:17:14
What the fuck's
going on here?
1:17:17
I want us to take
Grace back home
1:17:19
to the Marae.
1:17:22
This is
her fucking home.
1:17:24
No, it's not.
1:17:26
This was
never her home...
1:17:27
never.
1:17:30
And that
fucking place is?
1:17:32
Fucking Maoris
who think they're better
1:17:35
than the rest of us?
1:17:38
I hate them.
1:17:41
Bastards living
in the fucking past.
1:17:43
It's our past, too, Jake.
1:17:45
What's that
supposed to mean?
1:17:48
I want Grace to be
with her people.
1:17:52
We should have gone back
a long time ago.
1:17:54
Fuck off!
1:17:55
You're not
taking her anywhere.
1:17:58
I'm taking her, Jake,
with or without you.