1:17:01
She's having
a long sleep.
1:17:02
No, she's not.
Her bed's empty.
1:17:07
That's enough, Polly.
Come on.
1:17:14
What the fuck's
going on here?
1:17:17
I want us to take
Grace back home
1:17:19
to the Marae.
1:17:22
This is
her fucking home.
1:17:24
No, it's not.
1:17:26
This was
never her home...
1:17:27
never.
1:17:30
And that
fucking place is?
1:17:32
Fucking Maoris
who think they're better
1:17:35
than the rest of us?
1:17:38
I hate them.
1:17:41
Bastards living
in the fucking past.
1:17:43
It's our past, too, Jake.
1:17:45
What's that
supposed to mean?
1:17:48
I want Grace to be
with her people.
1:17:52
We should have gone back
a long time ago.
1:17:54
Fuck off!
1:17:55
You're not
taking her anywhere.
1:17:58
I'm taking her, Jake,
with or without you.
1:18:02
I wasn't there
when Grace needed me.
1:18:03
This time
I'm going to do
1:18:05
the right thing
by her,
1:18:07
and you're not
going to stop me.
1:18:08
You fucking do,
1:18:10
and I won't be here
when you get back.
1:18:11
Well, go on, then.
1:18:14
Go! Get the hell
out of here!
1:18:16
I'm taking her.
1:18:19
I'll kill you first!
1:18:24
Well, go on. Do it.
1:18:27
You're still
a slave, Jake...
1:18:30
to your fists,
to the drink,
1:18:33
to yourself.
1:18:40
Well, go on.
1:18:47
Kill the bloody
lot of us!
1:18:51
Stay out of
my fucking way...