:29:08
Maman?
:29:11
Je suis là, Boog.
:29:14
Tu veux de l'aspirine?
:29:18
Ecoute,
:29:19
Grace va t'accompagner.
Ça fera bonne impression.
:29:25
Je ne suis pas en forme, fiston.
:29:27
Laisse-moi faire ma toilette.
:29:29
Un bon café me remettra d'aplomb.
:29:32
Je prendrai le bus plus tard.
:29:36
D'accord.
:29:58
On y va?
:30:00
Non. On attend maman.
:30:02
On n'est pas en avance.
Tu devais m'attendre chez toi.
:30:05
J'ai oublié.
:30:07
Allons-y.
:30:09
Il y a eu des ennuis chez toi,
hier soir.
:30:16
Mark, je vais être franc.
:30:18
Tu vas être renvoyé
à une autre audience.
:30:22
Les flics diront
que tes parents sont irresponsables.
:30:31
J'ai vu ta mère.
:30:33
Je doute qu'elle puisse venir.
:30:36
Elle sera là.
:30:38
Bonjour.
:30:39
Prêt, Mark? C'est l'heure.
:30:55
Nig Heke?
:30:57
Le fils de Jake le Musclé?