:31:01
Tel père tel fils?
:31:04
Sûrement pas!
:31:05
On verra.
:31:08
C'est le grand jour.
:31:11
Le jugement dernier.
:31:14
Tu tiens à être un guerrier?
:31:18
J'ai pas entendu.
:31:21
Je veux un patch.
:31:22
Vous avez entendu?
II veut un patch.
:31:28
T'auras d'abord affaire à moi.
:31:35
Et la baise, ça va?
:31:37
Ça va.
:31:42
T'as un sourire de tombeur, hein?
:31:44
Tu y tiens, à tes dents?
:31:46
Et à ta jolie petite gueule?
:31:50
On t'appellera Michael Jackson,
mais on modifiera gratos.
:31:54
Penses-y, mec.
Avant de rêver d'un patch.
:32:01
C'est vrai, Mark?
Tu reconnais les cambriolages?
:32:07
Pour le vol de voiture,
vous retirez votre plainte?
:32:10
Oui, Votre Honneur.
Mais nous recommandons la détention
:32:13
- préventive.
- Découvrez-vous.
:32:15
Nous l'avons arrêté hier.
Ses parents n'ont pas d'autorité.
:32:22
Et vous?
:32:23
C'est délicat... Je ne connais pas
les parents de Mark...
:32:29
J'espérais que sa mère viendrait.
:32:32
Je l'ai vue ce matin,
et d'après moi,
:32:36
Mark serait mieux ailleurs.
:32:38
Très bien.
:32:40
Ça ne s'arrange pas, hein, Mark?
:32:45
Puisque tes parents
n'ont pas d'autorité,
:32:47
je suis obligé
de t'envoyer dans un foyer.