:47:00
Cette journée, tu y tiens vraiment?
:47:10
Loue donc une limousine!
:47:15
Le tiercé.
:47:17
Juré.
:47:23
Maintenant, approche.
:47:32
Dis à Jakey que tu l'aimes.
:47:39
Justement.
:47:41
Je t'aime.
:47:50
- Qu'y a-t-il?
- Heke.
:47:51
Il a pris votre taiaha.
:47:56
Si tu veux frapper, mon garçon,
commence avec moi.
:48:02
Tu te crois digne d'un taiaha?
:48:04
- Je déteste cet endroit!
- C'est fait exprès!
:48:08
Lâche-moi, sale noir!
:48:10
Nous avons
la même couleur de peau!
:48:32
Pour les Anglais, rien de tel que
la baïonnette pour le corps à corps.
:48:37
Mais ils ont eu affaire
à nos guerriers et leur taiaha.
:48:43
Toi, tu te défends avec ton poing?
:48:51
Je t'apprendrai,
:48:53
et tu te défendras avec ta tête.
Tu porteras
:48:56
ton taiaha en toi.
:48:59
Viens.