:46:00
Je dois perdre la main.
:46:02
Tu ne me prends pas au sérieux.
:46:04
Du calme.
Viens parler à Jakey.
:46:13
C'est juste...
:46:16
Juste quoi?
:46:19
Mince, ce que t'es jolie!
:46:29
Je veux qu'on aille voir Boogie.
:46:31
C'est tout?
:46:34
Tous ensemble. En famille.
:46:36
Une journée spéciale.
Je préparerai un pique-nique.
:46:40
On louerait une voiture.
:46:42
Pourquoi pas un tapis volant!
:46:45
Ce n'est pas impossible.
J'ai calculé.
:46:48
Avec l'argent que
tante Matawai a envoyé à NoëI...
:46:51
Et si je mets un peu de côté...
:46:54
Dans un mois, on pourra peut-être.
Je t'en prie.
:47:00
Cette journée, tu y tiens vraiment?
:47:10
Loue donc une limousine!
:47:15
Le tiercé.
:47:17
Juré.
:47:23
Maintenant, approche.
:47:32
Dis à Jakey que tu l'aimes.
:47:39
Justement.
:47:41
Je t'aime.
:47:50
- Qu'y a-t-il?
- Heke.
:47:51
Il a pris votre taiaha.
:47:56
Si tu veux frapper, mon garçon,
commence avec moi.