1:11:02
Je n'ai plus d'essence.
1:11:04
J'ai du fric.
1:11:05
C'est pas le problème.
1:11:07
Ça fait des heures qu'on cherche!
1:11:09
T'as appelé chez toi quand?
1:11:11
Vers les neuf heures.
1:11:13
Il est presque 11 h!
1:11:44
Amène ton cul!
1:11:47
Ici! Magne!
1:11:55
Ta mère te cherche
1:11:56
depuis ce matin.
Bordel, t'étais où?
1:12:00
Ça va... Elle est là,
qu'elle aille au lit!
1:12:03
Allez, Jake...
1:12:06
Joue de la guitare!
1:12:08
Va te coucher.
1:12:11
Dis bonsoir à oncle Bully,
donne-lui un baiser.
1:12:15
Je ne veux pas.
1:12:17
Quoi? J'ai pas entendu.
1:12:19
Je ne veux pas.
1:12:20
T'es sourde?
1:12:21
Laisse tomber.
1:12:28
Rends-le-moi!
1:12:30
Je te l'avais bien dit.
1:12:31
Ça te rend insolente!
1:12:33
Jake!
C'est juste une gosse!
1:12:40
Tire-toi!
1:12:47
Joue, Bull...
1:12:48
Vas-y, Bully.