1:12:00
Ça va... Elle est là,
qu'elle aille au lit!
1:12:03
Allez, Jake...
1:12:06
Joue de la guitare!
1:12:08
Va te coucher.
1:12:11
Dis bonsoir à oncle Bully,
donne-lui un baiser.
1:12:15
Je ne veux pas.
1:12:17
Quoi? J'ai pas entendu.
1:12:19
Je ne veux pas.
1:12:20
T'es sourde?
1:12:21
Laisse tomber.
1:12:28
Rends-le-moi!
1:12:30
Je te l'avais bien dit.
1:12:31
Ça te rend insolente!
1:12:33
Jake!
C'est juste une gosse!
1:12:40
Tire-toi!
1:12:47
Joue, Bull...
1:12:48
Vas-y, Bully.
1:13:15
Où est-elle?
1:13:16
Pas de panique.
Elle est rentrée.
1:13:19
Elle ne va pas se sauver.
1:13:21
Où est-elle?
1:13:22
Elle est là, dehors.
1:13:41
Aidez-moi!
1:13:43
Aidez-moi à la détacher!
1:13:45
Je vous en prie!
1:13:52
Tout va bien, mon bébé.
1:13:55
Maman est rentrée.
1:13:58
Allez, Grace. Marche!