:53:00
Jedan sat, dva sata, tri sata,
èetiri sata, pet sati, est sati...
:53:10
sedam sati, osam
sati, devet sati...
:53:31
Koja je ono kuæa
preko, mama?
:53:35
A? -Moj komad zemlje.
Tamo sam odrasla, djeco.
:53:41
Koja je ono velika kuæa tamo,
mama? -Oh, to je whare nui.
:53:46
Puno drugaèije nego kada sam
bila djevojèica, uvijek je dojmljivo.
:53:50
to to znaèi? -Super.
Uvijek je bilo super.
:53:56
Unutra su
prekrasne rezbarije.
:54:01
Nastavi, mama. -Unutra
su perjanice staraca.
:54:06
i tukutuku ploèe, pomagala sam
baki i teti Matawai da ih poprave.
:54:12
Zato mi nikad ne
idemo tamo, mama?
:54:18
Jednog dana æemo svi ondje
zavriti. Vidi tamo na desno? {78228}{78340}To je urupa.
Obiteljsko groblje.
:54:26
Cijela moja obitelj je tamo pokopana.
Ba bih ih htjela vidjeti.
:54:31
E, neæe prije mene!
:54:36
Tvoj tata i ja smo se
trebali tamo vjenèati.
:54:40
Ali nismo.
:54:44
Nisam bio prokleto
dovoljno dobar.
:54:49
Ne za njihova velièanstva.
Zato im ne kae sve?
:54:59
Vaa majka je bila predivna.
Ponos jebenog plemena.