Once Were Warriors
prev.
play.
mark.
next.

1:33:28
Što je bilo, mama?
1:33:33
Toot, stavi
djecu u auto.

1:33:41
Ne mogu vjerovati. U isto jebeno
vrijeme se to dogodilo Fredu.

1:33:44
Uglavnom, idiot mi doðe, skine
cvike i kaže klasiènu reèenicu.

1:33:51
Klasiènu! I sad èeka.
Èeka, èeka, èeka...

1:33:55
Koji kurac gledaš, èovjeèe?
a ja mu na to kažem, mrtav hladan:

1:34:01
Ne gledam u tebe, stari,
nego u tvoju živahnu gospoðu.

1:34:04
Stvar je u tome da je ona još ružnija
od njega. Onda je sve puklo.

1:34:09
Oh, stari Jimmy, a?
1:34:13
Hej, veèeras možeš spavati kod
mene, stari. -Da, jebi ga, zašto ne?

1:34:19
Beth! Bully,
daj dami stolac.

1:34:24
Jebena životinjo!
-Koji kurac...?

1:34:27
Žene i djeca, ha?
Jebena kukavico!

1:34:32
Molim te, kontroliraj
svoju gospoðu, prijatelju.

1:34:34
Koji si ti kurac da dolaziš
tu olajavati moje prijatelje!

1:34:36
Goni se u kurac dok te
nisam nabio u tu glavu!

1:34:40
To je uvijrk tvoje
rješenje, Jake? Nasilje!

1:34:44
Dovoljno je loše što si to radio
ovdje, ali si ga donio i u naš dom,

1:34:47
a ja sam ti prokleto dopustila!
-Koji kurac sada melješ?

1:34:52
Nasilje je ubilo moju Grace. U sebi
nije imala ni trunke nasilja, Jake,

1:34:57
ali smo se prokleto potrudili da
bude okružena nasiljem! -Ubila se!


prev.
next.