Once Were Warriors
prev.
play.
mark.
next.

1:34:01
Ne gledam u tebe, stari,
nego u tvoju živahnu gospoðu.

1:34:04
Stvar je u tome da je ona još ružnija
od njega. Onda je sve puklo.

1:34:09
Oh, stari Jimmy, a?
1:34:13
Hej, veèeras možeš spavati kod
mene, stari. -Da, jebi ga, zašto ne?

1:34:19
Beth! Bully,
daj dami stolac.

1:34:24
Jebena životinjo!
-Koji kurac...?

1:34:27
Žene i djeca, ha?
Jebena kukavico!

1:34:32
Molim te, kontroliraj
svoju gospoðu, prijatelju.

1:34:34
Koji si ti kurac da dolaziš
tu olajavati moje prijatelje!

1:34:36
Goni se u kurac dok te
nisam nabio u tu glavu!

1:34:40
To je uvijrk tvoje
rješenje, Jake? Nasilje!

1:34:44
Dovoljno je loše što si to radio
ovdje, ali si ga donio i u naš dom,

1:34:47
a ja sam ti prokleto dopustila!
-Koji kurac sada melješ?

1:34:52
Nasilje je ubilo moju Grace. U sebi
nije imala ni trunke nasilja, Jake,

1:34:57
ali smo se prokleto potrudili da
bude okružena nasiljem! -Ubila se!

1:35:00
Prokleto ðubre! Zato jer joj je tvoj
prokleti prijatelj nabacio omèu!

1:35:05
Hej, nemam pojma o èemu
govoriš. -Jebeni... -Šuti, Nig!

1:35:11
Životinjo! Silovao si
13-godišnju djevojèicu

1:35:15
i poslje pio s njenim ocem
dok smo je mi pokapali.

1:35:19
Jebeno je pukla, èovjeèe.
-Šuljao si se po mojoj kuæi

1:35:21
i stavljao svoje prljave
jebene ruke na moje dijete!

1:35:26
Moju Grace! -Hej, sada
nisi na jebenoj maraei

1:35:29
i nemoj mi optuživati prijatelje za
sranja! -Hajde, èovjeèe, gledaj...

1:35:34
Nitko ne razmišlja normalno.
Mi smo obitelj. Je li tako? Beth?

1:35:39
Sjedni. Popij piæe. -Neæu
piti s vama, jebene životinje!

1:35:49
Proèitaj!

prev.
next.