:55:00
Kom even bij me zitten.
:55:03
Ik heb veel aan m'n hoofd.
- Zoals ?
:55:07
Sinds wanneer kan jou
dat wat schelen ?
:55:10
Voelde je dat niet aan de manier
waarop ik je beet pakte ?
:55:14
Als je me niet serieus neemt...
- Rustig. Vertel het maar aan Jakey.
:55:28
Het is...
- Het is wat ?
:55:34
Jezus, wat ben je mooi.
:55:46
Ik wil Boogie bezoeken.
- Is dat alles ?
:55:52
Samen, met het gezin.
:55:56
Een hele dag.
Onderweg lekker picknicken.
:56:00
Misschien kunnen we 'n auto huren.
- Of we gaan vliegen.
:56:05
Het kan, Jake.
Ik heb het uitgerekend.
:56:09
Ik heb dat geld
van tante Matawai nog.
:56:13
En als ik elke week iets spaar,
heb ik het binnen een maand.
:56:21
Alsjeblieft, Jake.
:56:24
Zo'n dagje betekent
heel veel voor je, hé ?
:56:36
Ga die limousine maar huren.
:56:42
De paarden, schat.
Echt waar.
:56:51
Kom je nu wel bij me zitten ?