:56:00
Misschien kunnen we 'n auto huren.
- Of we gaan vliegen.
:56:05
Het kan, Jake.
Ik heb het uitgerekend.
:56:09
Ik heb dat geld
van tante Matawai nog.
:56:13
En als ik elke week iets spaar,
heb ik het binnen een maand.
:56:21
Alsjeblieft, Jake.
:56:24
Zo'n dagje betekent
heel veel voor je, hé ?
:56:36
Ga die limousine maar huren.
:56:42
De paarden, schat.
Echt waar.
:56:51
Kom je nu wel bij me zitten ?
:57:02
Zeg eens tegen Jake
dat je van hem houdt.
:57:10
Dat is mijn probleem.
Ik hou echt van je.
:57:23
Wat gebeurt er ?
- Heke.
:57:26
Met uw taiaha.
:57:32
Begin eerst maar eens met mij.
:57:38
Alleen mannen hebben een taiaha.
:57:41
Ik haat het hier.
- Dat moet ook.
:57:45
Laat me los, zwarte schoft.
:57:49
Wij hebben dezelfde kleur.