1:04:03
Kom, jongens.
1:04:07
Ik krijg geen rillingen.
- Jij kent mijn grootmoeder niet.
1:04:12
He, Jake ?
1:04:34
Even die auto laten zien.
1:04:39
Weet je wat je krijgt
voor autodiefstal ?
1:04:47
Een biertje, oké ?
- Eentje, Jake.
1:04:52
Beloof je dat ?
1:04:58
Erewoord.
1:05:17
Blijft papa nog lang weg ?
- Pas een beetje op je woorden.
1:05:24
Hoe vaak heb je papa
in zo'n bui gezien ? Nog nooit.
1:05:29
Dus geef hem een kans.
1:05:39
Wat wil je drinken ?
1:05:42
Niks, Dooley. Jake en ik
gaan naar Boogie hé, Jake ?
1:05:47
Even deze koers afkijken.
- Je hebt het beloofd.
1:05:51
Straks mis ik wie er gewonnen heeft.
1:05:54
De kinderen hebben honger.
- Geef ze dan wat te eten.