:46:04
-Du tar mig inte på allvar.
-Ta det lugnt och berätta för Jakey.
:46:15
-Det är bara det att...
-Vad då?
:46:20
Fan, vad snygg du är.
:46:30
-Jag vill att vi hälsar på Boogie.
-Var det bara det?
:46:35
Vi åker dit tillsammans,
som en familj.
:46:38
Vi gör en utflykt och har picknick.
Vi kanske kan hyra en bil.
:46:44
-Eller en flygande matta!
-Det är inte omöjligt, Jake.
:46:48
Jag har räknat ut... Jag har pengarna
moster Matawai skickade i julas.
:46:53
Sparar jag lite av hushållspengarna
kan vi kanske åka om en månad.
:46:59
Snälla, Jake...
:47:02
-Det skulle betyda mycket för dig?
-Ja.
:47:12
Beställ en jävla limousin.
:47:17
Jag har spelat på hästar.
Det är sant.
:47:25
Kom nu hit.
:47:34
Tala om för Jakey
att du älskar honom.
:47:40
Det är det som är problemet.
Jag gör det.
:47:51
-Vad händer?
-Heke...
:47:53
Han har er taiaha.
:47:58
Vill du slå sönder saker,
så börja med mig!