:19:02
Yago.
:19:06
¿Qué dices, noble corazón?
:19:12
¿Qué piensas que haré yo?
:19:15
Pues irte a la cama y dormir.
:19:17
Voy al punto a ahogarme.
:19:20
Si tal haces
dejaré de ser tu amigo.
:19:24
¡Oh, galán sin seso!
:19:26
No tener seso es vivir
cuando vivir es padecer.
:19:32
Ay, Desdémona.
:19:36
¡Qué herejía!
:19:39
He contemplado el mundo por espacio
de cuatro veces siete años...
:19:43
...y todavía no sé de un hombre
que se ame de veras a sí mismo.
:19:47
Antes que decir que me iba a ahogar
por amor de una polluela...
:19:51
-...trocaría de ser con un mono.
-¿Qué quieres que haga?
:19:56
Es una vergüenza
estar tan enamorado...
:19:59
...pero no alcanza mi virtud
a remediarlo.
:20:01
¿Virtud? Bobada.
:20:03
En nuestra mano
está el ser así o asá.
:20:05
Poseemos la razón con que templar
nuestras pasiones...
:20:08
...nuestros impulsos,
nuestros apetitos...
:20:11
...de los cuales no es más
que un retoño lo que llamas amor.
:20:15
No puede ser.
:20:16
No es más que un deseo de la sangre
y una tolerancia del albedrío.
:20:20
Vamos, sé hombre.
:20:22
¿Ahogarte?
:20:25
Ahoga gatos y cachorros ciegos.
:20:30
Me tengo por amigo tuyo,
y me declaro ligado...
:20:33
...a tu merecimiento
con maromas de tenacísima firmeza.
:20:36
Nunca me hallé en estado
de ayudarte como ahora.
:20:44
Échate dinero en el bolsillo.
:20:47
Vente con nosotros a la guerra...
:20:51
...disfraza tu cara
con una barba postiza.
:20:55
Échate dinero
en el bolsillo, te digo.
:20:57
Es imposible que Desdémona siga
por mucho tiempo enamorada del moro.