:30:02
Déjate guiar por mí.
Yo soy quien te trajo de Venecia.
:30:09
Montarás guardia esta noche.
:30:11
Yo te designaré tu puesto.
Yo no estaré lejos.
:30:15
Busca tú alguna ocasión
de enojar a Casio.
:30:21
Bien.
:30:30
Bienvenido, Yago.
Hay que hacer la guardia.
:30:32
Tenemos una hora.
Aún no son las diez.
:30:36
El general nos despidió
pronto por amor de su Desdémona...
:30:39
...y no se lo podemos tomar a mal.
:30:41
Pues aún no ha pasado...
:30:43
...la noche con ella,
y a fe que es digna de Júpiter.
:30:46
Es una mujer deliciosa.
:30:48
Y apostaré la cabeza que es
más retozona que un cabrito.
:30:51
A fe que es la perfección misma.
:30:54
Bueno...
:30:55
...¡Dios bendiga su tálamo!
:30:57
Venid, tengo un barrilito de vino.
:30:59
Afuera hay un par de galanes
de Chipre...
:31:01
...que beberán a la salud
del negro Otelo.
:31:03
Esta noche no, buen Yago.
:31:05
Tengo una cabeza desdichada
para la bebida.
:31:07
Ojalá inventara la cortesanía...
:31:10
...otro modo de entretenerse.
:31:14
¡Son amigos nuestros!
:31:17
Una copa nada más,
yo beberé por vos.
:31:19
No he bebido más que una
copa y no me atrevo a beber más.
:31:23
¡Callad! Es noche de broma.
:31:26
Esos galanes lo desean.
:31:30
¿Dónde están?
:31:36
Si sólo logro
hacerle beber alguna copa...