:41:09
-¿Estáis herido?
-No cirujano puede sanarme.
:41:12
-¡No lo permita Dios!
-He perdido mi reputación.
:41:16
He perdido la parte inmortal
de mi ser...
:41:18
...y lo que queda es bestial.
:41:21
Mi reputación, Yago...
:41:24
...mi reputación.
:41:25
Creí que habíais recibido
una herida corporal...
:41:27
...lo cual importaría más
que la reputación.
:41:32
¡Animo! Hay medios para recuperar
la buena voluntad del general.
:41:35
Os relegó en momento
de cólera...
:41:37
...y más por política
que por malicia.
:41:39
Volved a suplicarle,
y será vuestro.
:41:41
Le suplicaré que me desprecie...
:41:43
...antes que engañar
a tan buen jefe...
:41:45
...con un oficial tan borracho
y tan indiscreto como yo.
:41:49
¿Quién era aquél a quien...
:41:51
-...perseguíais con la espada?
-No lo sé.
:41:53
¿Será posible?
:41:54
¡Borracho!
:41:55
El buen vino es cosa buena,
cuando de él no se abusa.
:41:58
No claméis más contra él.
:42:01
Y mi teniente...
:42:05
...creo que no dudaréis
de mi afecto hacia vos.
:42:10
Tengo pruebas de tu amor.
:42:12
Yo os diré lo que tenéis que hacer.
:42:15
La mujer de nuestro general
es hoy la que manda.
:42:19
Descubridle francamente
vuestro pecho a Desdémona.
:42:21
Importunadla, ella os restituirá
a vuestro empleo.
:42:25
Rogadle que entablille este miembro
fracturado...
:42:28
...entre vos y su esposo.
:42:30
Y apostaré mi fortuna
contra cualquier chuchería...
:42:34
...a que este rompimiento servirá para
estrechar vuestra amistad con el moro.
:42:40
Tu consejo es saludable.
:42:42
Y tan sincero y honrado
como es mi amistad hacia vos.
:42:46
Lo creo así.
:42:54
Buenas noches, mi teniente.
:42:56
Tengo que acudir a la guardia.
:42:58
Buenas noches, honrado Yago.