:03:00
Não temos outro de valor igual.
:03:05
As fortificações do lugar
lhe são familiares.
:03:34
Aceito a contragosto que tu, lago...
:03:37
...que dispões da minha bolsa
como se tua fosse...
:03:40
...fiques sabendo disto!
:03:42
Pela fé humana, conheço meu valor.
:03:45
Não mereço lugar inferior.
Mas ele, um certo Michael Cassio...
:03:51
...um florentino,
seu lugar-tenente nomeou.
:03:55
E eu, de quem seus olhos
viram a virtude à prova...
:03:59
Deus abençoe tais feitos!
Sou o alferes do mouro.
:04:04
Pelos céus, eu seria
antes seu carrasco!
:04:07
Ora, não há remédio.
São mazelas do serviço.
:04:15
Eu não o seguiria, então.
:04:17
Senhor, dai-vos paz.
:04:21
Sigo-o para servir
ao meu acerto de contas.
:04:25
Nem todos podemos comandar, e nem
todo comandante é sinceramente seguido.
:04:30
Haveis de ver.
:04:32
O céu é o meu juiz, não eu,
no amor e no dever...
:04:37
...os que aparento para meu desígnio.
:04:41
Eu não sou o que sou.
:04:47
Quanto há de dever à sorte
o beiços-grossos, se continuar assim!
:04:54
Alertai o pai dela.