:04:04
Pelos céus, eu seria
antes seu carrasco!
:04:07
Ora, não há remédio.
São mazelas do serviço.
:04:15
Eu não o seguiria, então.
:04:17
Senhor, dai-vos paz.
:04:21
Sigo-o para servir
ao meu acerto de contas.
:04:25
Nem todos podemos comandar, e nem
todo comandante é sinceramente seguido.
:04:30
Haveis de ver.
:04:32
O céu é o meu juiz, não eu,
no amor e no dever...
:04:37
...os que aparento para meu desígnio.
:04:41
Eu não sou o que sou.
:04:47
Quanto há de dever à sorte
o beiços-grossos, se continuar assim!
:04:54
Alertai o pai dela.
:05:11
Acordai! Ladrões! Senhor!
:05:13
Ladrões! Cuidai de vossa casa,
vossa filha e vossa bolsa!
:05:17
Senhor Brabantio!
:05:20
-Acordai!
-Senhor!
:05:21
Ladrões! Cuidai de vossa casa,
vossa filha e vossa bolsa!
:05:25
Ladrões! Ladrões!
:05:28
Qual a razão desse terrível clamor?
:05:31
O que se passa aqui?
:05:38
Senhor...
:05:39
...vossa família está toda em casa?
:05:42
Eu te conheço, Roderigo...
:05:45
...e já mandei que não
rondasses minha porta.
:05:48
Já me ouviste dizer
com honestidade...
:05:51
...que minha filha não é para ti.
:05:53
Vossa porta está trancada?!
:05:56
Por quê? Por que perguntas isso?
:05:59
Porque agora, neste exato instante...