:05:11
Acordai! Ladrões! Senhor!
:05:13
Ladrões! Cuidai de vossa casa,
vossa filha e vossa bolsa!
:05:17
Senhor Brabantio!
:05:20
-Acordai!
-Senhor!
:05:21
Ladrões! Cuidai de vossa casa,
vossa filha e vossa bolsa!
:05:25
Ladrões! Ladrões!
:05:28
Qual a razão desse terrível clamor?
:05:31
O que se passa aqui?
:05:38
Senhor...
:05:39
...vossa família está toda em casa?
:05:42
Eu te conheço, Roderigo...
:05:45
...e já mandei que não
rondasses minha porta.
:05:48
Já me ouviste dizer
com honestidade...
:05:51
...que minha filha não é para ti.
:05:53
Vossa porta está trancada?!
:05:56
Por quê? Por que perguntas isso?
:05:59
Porque agora, neste exato instante...
:06:02
...um velho bode negro está
montando vossa cabrita branca!
:06:06
Quem és, canalha profano?
:06:08
Aquele que vem vos dizer...
:06:10
...que vossa filha e o mouro estão
fazendo o bicho com dois costados!
:06:13
És um vilão!
:06:15
E vós, um senador!
:06:18
Responderás por isso, Roderigo.
:06:21
Sim, senhor!
:06:22
Responderei por tudo.
:06:24
Mas eu vos rogo,
satisfazei-vos de imediato:
:06:28
se ela estiver em seu quarto
ou em vossa casa...
:06:31
...atirai sobre mim a justiça
do Estado por vos iludir assim!
:06:38
Tocai os sinos!
:06:40
Trazei-me um lume!
Chamai meus homens!
:06:45
Este incidente se parece com meu sonho.
:06:49
Acreditar nele já me oprime.
:06:52
Luz, eu disse!
:06:54
Luz!
:06:57
Às armas!