:08:04
Ladrão imundo!
:08:07
Onde escondeste minha filha?
:08:09
Danado como és,
tu a encantaste...
:08:12
...fazendo-a fugir de seu jardim
para o teu fuliginoso amplexo!
:08:22
Detende-o.
:08:24
Baixai vossas mãos...
:08:26
...tanto meus aliados
quanto o resto!
:08:31
Se fosse hora de lutar,
eu saberia sem precisar de aviso.
:08:38
Bom senhor...
:08:40
...onde quereis que eu vá para
responder à vossa acusação?
:08:42
Para a prisão...
:08:44
...até que a lei julgue apropriado
te chamar para responder.
:08:47
E se eu obedecer?
:08:50
Que satisfação
será dada ao duque...
:08:53
...cujos mensageiros agora me escoltam?
:08:57
É verdade,
valoroso senhor.
:08:59
O duque está reunido em conselho,
e vós sois certamente convocado.
:09:02
Como? O duque, reunido em conselho?
A esta hora da noite?
:09:06
Levai-o embora!
:09:30
Valente Othello...
:09:32
...precisamos vos empregar já contra
nossos inimigos comuns, os turcos.
:09:36
Bem-vindo, gentil senhor.
:09:39
Sentimos falta de vossos conselhos
e esforços esta noite.
:09:42
E eu, dos vossos.
:09:44
Vossa Graça me perdoe.
:09:46
Não foram minha posição
ou as novas da batalha...
:09:48
...que me tiraram da cama.
:09:52
Minha filha...
:09:54
Oh, minha filha!
:09:56
Morta?
:09:57
Ela foi maculada,
roubada de mim e corrompida!