:15:00
Sois o senhor de todo o meu dever.
:15:04
Até hoje fui sua filha...
:15:07
...mas eis o meu esposo...
:15:13
...e dedicação igual àquela
que minha mãe vos demonstrou...
:15:16
...ao vos preferir ao seu pai...
:15:19
...ouso dizer que me cabe
professar ao mouro...
:15:23
...meu senhor.
:15:32
Que Deus vos acompanhe. Eu me calo.
:15:36
Antes tivesse eu adotado
uma filha em vez de concebê-la.
:15:43
Aproxima-te, mouro.
:15:49
Aqui te dou aquela que,
com todo o coração...
:15:52
...não a tivesses já tomado...
:15:55
...com todo o coração
eu preservaria de ti.
:16:12
Rogo-vos humildemente que prossigais
com os assuntos de Estado.
:16:23
Os turcos, com grandes preparativos,
rumam para Chipre.
:16:28
Othello...
:16:30
...deveis partir esta noite.
:16:32
O assunto pede urgência
e a rapidez precisa responder-lhe.
:16:36
Gracioso duque...
:16:48
O que quereis, Desdemona?
:16:51
Que amei o mouro a ponto
de ir viver com ele...
:16:56
...a violência de minha ação
e meu repúdio à fortuna...
:16:59
...podem alardear ao mundo.