:16:12
Rogo-vos humildemente que prossigais
com os assuntos de Estado.
:16:23
Os turcos, com grandes preparativos,
rumam para Chipre.
:16:28
Othello...
:16:30
...deveis partir esta noite.
:16:32
O assunto pede urgência
e a rapidez precisa responder-lhe.
:16:36
Gracioso duque...
:16:48
O que quereis, Desdemona?
:16:51
Que amei o mouro a ponto
de ir viver com ele...
:16:56
...a violência de minha ação
e meu repúdio à fortuna...
:16:59
...podem alardear ao mundo.
:17:02
Meu coração se sujeita ao
completo deleite de meu senhor.
:17:09
Vi a feição de Othello em sua mente...
:17:15
...e à sua honra, com seus
valorosos instrumentos...
:17:18
...consagrei minh'alma
e meu destino.
:17:23
Assim sendo, caros senhores...
:17:27
...se eu ficar para trás, em paz,
enquanto ele guerreia...
:17:32
...os ritos que me fazem amá-lo
me são tolhidos...
:17:35
...e hei de ter um pesaroso
interregno em sua cara ausência.
:17:39
Deixai-me ir com ele.
:17:41
Desde que ela tenha vosso aval.
:17:43
E que o céu livre vossas boas almas...
:17:45
...de pensar que faltarei com vossas
sérias incumbências por tê-la comigo.
:17:53
Seja feito como decidíreis.
:17:57
Na nona hora da manhã,
reencontrar-nos-emos aqui.