:17:02
Meu coração se sujeita ao
completo deleite de meu senhor.
:17:09
Vi a feição de Othello em sua mente...
:17:15
...e à sua honra, com seus
valorosos instrumentos...
:17:18
...consagrei minh'alma
e meu destino.
:17:23
Assim sendo, caros senhores...
:17:27
...se eu ficar para trás, em paz,
enquanto ele guerreia...
:17:32
...os ritos que me fazem amá-lo
me são tolhidos...
:17:35
...e hei de ter um pesaroso
interregno em sua cara ausência.
:17:39
Deixai-me ir com ele.
:17:41
Desde que ela tenha vosso aval.
:17:43
E que o céu livre vossas boas almas...
:17:45
...de pensar que faltarei com vossas
sérias incumbências por tê-la comigo.
:17:53
Seja feito como decidíreis.
:17:57
Na nona hora da manhã,
reencontrar-nos-emos aqui.
:18:01
Boa noite a todos.
:18:05
E, nobre senhor...
:18:09
...se na virtude a beleza perdura...
:18:14
...tal genro tem tez bela, não escura.
:18:22
Usa a visão, mouro,
se é que tens tal sentido.
:18:28
Ela iludiu-me e
pode iludir o marido.
:18:34
Minha vida pela sua fé!
:18:40
Bom lago, minha Desdemona
devo confiar a ti.
:18:43
Que tua mulher lhe sirva: leva as duas
consigo com o conforto possível.
:18:47
Vem, temos de obedecer à hora.