:35:03
Portanto, pega tua capa...
:35:06
...e some
:35:14
Não bebamos mais.
:35:16
Cuidemos de nossos afazeres.
:35:19
Que Deus perdoe nossos pecados.
:35:21
Cavalheiros, façamos nosso trabalho.
:35:27
Não penseis, cavalheiros,
que estou bêbado.
:35:30
Este é o meu alferes...
:35:33
...esta é a minha mão direita...
:35:35
...esta é a esquerda.
:35:38
Eu não estou bêbado.
:35:41
Consigo ficar de pé bastante bem...
:35:44
...e falar bastante bem.
:35:45
-Excelente.
-Muito bom mesmo.
:35:49
Não deveis pensar, então,
que estou bêbado.
:35:56
Para a plataforma, mestres.
Vinde, preparemos a vigília.
:35:59
Vedes o camarada que ali vai?
:36:02
É um soldado digno de
comandar ao lado de César.
:36:07
No entanto, vede o seu vício.
:36:09
Mas ele fica assim amiúde?
:36:12
Esse é sempre o prólogo do seu sono.
:36:18
-O que houve, tenente?
-Um canalha vem me dizer o meu dever!
:36:21
Vou quebrá-lo como a uma garrafa!
:36:23
-Quebrar-me!
-Ousas retrucar, pária?
:36:27
Não, bom tenente!
:36:29
Eu suplico, senhor, acalmai-vos.
:36:33
Soltai-me, senhor,
ou partir-vos-ei a cabeça.
:36:39
Ora, ora...
:36:41
...estais bêbado.
:36:49
Bêbado?
:36:53
Não, bom tenente!
:36:56
Bom Deus, cavalheiros!