:39:03
...a usá-la para
ofender a Michael Cassio!
:39:08
No entanto, dizer a verdade
não o injustiçará.
:39:10
Foi assim, general:
:39:12
Montano e eu estávamos conversando
quando alguém gritou por socorro...
:39:16
...e vimos Cassio seguindo o homem,
pronto a usar a espada sobre ele.
:39:20
Senhor, este cavalheiro
pôs-se diante de Cassio...
:39:33
...e nada mais posso
relatar a respeito.
:39:41
Mas homens são homens.
Até os melhores fraquejam.
:39:45
Embora Cassio tenha sua
pequena parte de culpa...
:39:47
...como alguém enfurecido que
agride quem quer ajudá-lo...
:39:50
...certamente Cassio...
:39:51
Eu sei, lago, que tua honestidade e
teu amor minimizam o incidente...
:39:56
...tornando-o leve para Cassio.
:40:18
Cassio...
:40:22
...aquele que feriste
tem grande fama em Chipre...
:40:28
...e muitas afinidades.
:40:31
Eu te amo...
:40:34
...mas não serás mais meu oficial.
:40:37
O que aconteceu, querido?
:40:40
Vede, acordastes até
minha gentil amada.
:40:42
Farei de ti um exemplo.
:40:46
Tudo está bem agora, doçura.
Vai para a cama.
:40:49
lago, cuida bem da cidade...
:40:51
...e silencia aqueles que
este vil embate perturbou.
:40:53
Vem, doce Desdemona.