:38:00
...por que agis com tamanho abandono?
:38:05
lmploro que me perdoeis, senhor.
:38:08
Não posso falar.
:38:12
Valoroso Montano...
:38:16
...por que motivo vos desfazeis
assim de vossa reputação...
:38:20
...e barganhais vosso valioso
renome pela pecha de arruaceiro?
:38:23
-Respondei.
-Othello, estou perigosamente ferido.
:38:28
Vosso oficial, lago, poderá informar,
enquanto poupo o fôlego...
:38:31
...tudo o que sei.
:38:43
Pelos céus, o sangue começa
a sobrepujar minha sensatez.
:38:47
Por teu amor, exijo que
me digas, lago. Quem começou?
:38:51
Se, por afinidade ou camaradagem...
:38:54
...disseres mais ou menos
do que a verdade...
:38:57
...provarás não ser soldado!
:38:59
Não me atormentes!
Prefiro cortar fora esta língua...
:39:03
...a usá-la para
ofender a Michael Cassio!
:39:08
No entanto, dizer a verdade
não o injustiçará.
:39:10
Foi assim, general:
:39:12
Montano e eu estávamos conversando
quando alguém gritou por socorro...
:39:16
...e vimos Cassio seguindo o homem,
pronto a usar a espada sobre ele.
:39:20
Senhor, este cavalheiro
pôs-se diante de Cassio...
:39:33
...e nada mais posso
relatar a respeito.
:39:41
Mas homens são homens.
Até os melhores fraquejam.
:39:45
Embora Cassio tenha sua
pequena parte de culpa...
:39:47
...como alguém enfurecido que
agride quem quer ajudá-lo...
:39:50
...certamente Cassio...
:39:51
Eu sei, lago, que tua honestidade e
teu amor minimizam o incidente...
:39:56
...tornando-o leve para Cassio.