:37:05
Tenente, não!
:37:07
Motim!
:37:10
Motim!
:37:21
Socorro! Tenente!
:37:31
Por Deus, tenente, basta!
:37:32
Basta, por vossas vidas!
:37:35
Basta! Vergonha!
:37:36
O que se passa aqui?!
:37:38
Agora somos turcos?!
:37:41
Pelo pejo cristão,
chega dessa bárbara arruaça!
:37:45
O próximo que deixar a fúria
impelir sua espada...
:37:48
...porá em jogo sua alma.
:37:50
Morrerá assim que se mover!
:37:55
O que aconteceu, mestres?
:37:58
Michael...
:38:00
...por que agis com tamanho abandono?
:38:05
lmploro que me perdoeis, senhor.
:38:08
Não posso falar.
:38:12
Valoroso Montano...
:38:16
...por que motivo vos desfazeis
assim de vossa reputação...
:38:20
...e barganhais vosso valioso
renome pela pecha de arruaceiro?
:38:23
-Respondei.
-Othello, estou perigosamente ferido.
:38:28
Vosso oficial, lago, poderá informar,
enquanto poupo o fôlego...
:38:31
...tudo o que sei.
:38:43
Pelos céus, o sangue começa
a sobrepujar minha sensatez.
:38:47
Por teu amor, exijo que
me digas, lago. Quem começou?
:38:51
Se, por afinidade ou camaradagem...
:38:54
...disseres mais ou menos
do que a verdade...
:38:57
...provarás não ser soldado!
:38:59
Não me atormentes!
Prefiro cortar fora esta língua...