:59:00
Se ela é falsa...
:59:03
...o céu caçoa de si mesmo.
:59:08
Não crerei nisso.
:59:10
Usa a visão, mouro,
se é que tens tal sentido.
:59:15
Ela iludiu-me...
:59:18
...e pode iludir o marido.
:59:45
O mouro começa a mudar
com o meu veneno.
:59:48
ldéias perigosas são,
em sua natureza, venenos...
:59:52
...que de início raramente
desagradam ao paladar.
:59:56
Mas, com um pouco de sua
ação sobre o sangue...
1:00:00
...queimam como minas de enxofre.
1:00:05
Eu digo isso.
1:00:08
Vede.
1:00:11
Nem papoula, nem mandrágora...
1:00:14
...nem todos os filtros
calmantes do mundo...
1:00:16
...jamais hão de induzir-te
ao doce sono...
1:00:19
...que não tiveste ontem.
1:00:23
Ora, general!
1:00:27
Some!
1:00:29
Vai embora!
1:00:31
Tu me puseste em desassossego.
1:00:34
Juro que é melhor sofrer qualquer
abuso do que dele ter consciência.
1:00:38
Como, meu senhor?
1:00:39
Que noção tinha eu de suas
furtivas horas de volúpia?
1:00:42
Eu não as via, não pensava nelas,
não me atingiam.
1:00:46
Não encontrava os beijos
de Cassio em seus lábios.
1:00:49
Lamento ouvir isso.
1:00:50
Eu seria feliz se todo o exército,
pioneiros incluídos...
1:00:53
...tivesse saboreado seu doce corpo
sem que eu nada soubesse.
1:00:56
Agora, adeus para sempre
à mente tranqüila!