1:00:00
...queimam como minas de enxofre.
1:00:05
Eu digo isso.
1:00:08
Vede.
1:00:11
Nem papoula, nem mandrágora...
1:00:14
...nem todos os filtros
calmantes do mundo...
1:00:16
...jamais hão de induzir-te
ao doce sono...
1:00:19
...que não tiveste ontem.
1:00:23
Ora, general!
1:00:27
Some!
1:00:29
Vai embora!
1:00:31
Tu me puseste em desassossego.
1:00:34
Juro que é melhor sofrer qualquer
abuso do que dele ter consciência.
1:00:38
Como, meu senhor?
1:00:39
Que noção tinha eu de suas
furtivas horas de volúpia?
1:00:42
Eu não as via, não pensava nelas,
não me atingiam.
1:00:46
Não encontrava os beijos
de Cassio em seus lábios.
1:00:49
Lamento ouvir isso.
1:00:50
Eu seria feliz se todo o exército,
pioneiros incluídos...
1:00:53
...tivesse saboreado seu doce corpo
sem que eu nada soubesse.
1:00:56
Agora, adeus para sempre
à mente tranqüila!
1:01:00
Adeus ao contentamento!
1:01:02
Adeus, tropa emplumada, grandes guerras
que fazem da ambição uma virtude!
1:01:05
Oh, adeus!
1:01:07
A ocupação de Othello se foi.
1:01:09
Possível, meu senhor?
1:01:11
Vilão, garante que provarás
que meu amor é uma meretriz!
1:01:14
Assegura-te disso.
1:01:16
Dá-me a prova ocular...
1:01:18
...ou, pelo valor
da minha alma imortal...
1:01:20
...hás de preferir
ter nascido um cão...
1:01:23
...a responder à ira que despertaste!
1:01:25
Faz-me ver...
1:01:27
...ou, no mínimo, prova...
1:01:29
...com uma evidência sem um só gancho...
1:01:32
...ou dobra de onde possa
uma dúvida pender...
1:01:34
...senão ai de tua vida!
-Meu nobre senhor!
1:01:36
Se tu a caluniaste e
me torturaste assim...
1:01:40
...nunca mais rezes,
abandona todo remorso!
1:01:43
Acumula horrores sobre
o próprio horror...
1:01:46
...faz atos que levem
o céu às lágrimas...
1:01:48
...pois nada podes acrescentar
que aumente essa danação!
1:01:55
Graça divina!