Othello

1:10:03

O que foi, meu senhor?

1:10:05

Meu senhor, eu digo! Othello!

1:10:07

O que houve?

1:10:09

Meu senhor está epilético.

1:10:11

É o seu segundo ataque.
Já teve um ontem.

1:10:13

-Vou esfregar-lhe as têmporas.
-Não, nunca!

1:10:15

A letargia precisa seguir seu curso.

1:10:17

Caso contrário, ele espumará
e será presa de uma loucura selvagem.

1:10:21

Vede, ele se agita.
Retirai-vos um instante.

1:10:24

Ele há de se recuperar logo.

1:10:26

Quando se for, eu gostaria
muito de falar convosco.

1:10:33

Como estais, general?

1:10:37

Ele confessou?

1:10:42

Não machucastes a cabeça?

1:10:46

Caçoas de mim?

1:10:48

Eu, caçoar de vós?

1:10:51

Não, pelos céus.

1:10:53

Bom senhor, enquanto estáveis
oprimido por vosso pesar...

1:10:58

...Cassio por aqui passou.

1:10:59

Eu o afastei e dei um bom
pretexto para vosso êxtase...

1:11:01

...pedindo-lhe que voltasse e
falasse comigo, o que ele prometeu.

1:11:06

Escondei-vos ali...

1:11:10

...e notai a galhofa,
as momices e o desprezo...

1:11:14

...que habitam cada
região de seu semblante.

1:11:16

Hei de fazê-lo
repetir o que me disse:

1:11:18

onde, como, quão amiúde,
há quanto tempo...

1:11:22

...e quando ele possuiu e de novo
há de possuir vossa esposa.

1:11:26

Tende paciência.

1:11:30

Agora perguntarei a Cassio de Bianca.

1:11:34

Quando ouve falar dela...

1:11:36

...ele não consegue
conter um copioso riso.

1:11:39

Onde estais, tenente?

1:11:41

Quando ele sorrir...

1:11:43

...Othello...

1:11:45

...vai enlouquecer.

1:11:47

Chamais-me pelo título
cuja falta me mata.

1:11:50

lnsisti com Desdemona
e certamente o reavereis.

1:11:53

Agora, se essa empreitada
coubesse a Bianca...

1:11:59

...quão célere seria o desfecho!